1
00:00:09,030 --> 00:00:11,550
Sana söylüyorum. İtalya'ya gitmemiz lazım.

2
00:00:11,770 --> 00:00:12,770
Kızın gezisi.

3
00:00:13,230 --> 00:00:17,970
Veya Fransa. Güney Fransa. Evet. BEN
bilmiyorum. Evet. Kulağa harika geliyor.

4
00:00:18,130 --> 00:00:19,210
Bu çok rahatlatıcı olurdu.

5
00:00:19,650 --> 00:00:20,609
Mm-hmm.

6
00:00:20,610 --> 00:00:21,610
Evet.

7
00:00:22,710 --> 00:00:25,750
Tanrım. Yine Josh.

8
00:00:27,190 --> 00:00:30,470
Tanrım. Siz ve sevgiliniz tartışıyor musunuz?

9
00:00:30,910 --> 00:00:33,150
Hayır. Tekrar gelmek istiyor.

10
00:00:34,250 --> 00:00:37,550
Çok ateşli ama bazen öyle olabiliyor
sinir bozucu.

11
00:00:41,050 --> 00:00:42,550
Sende farklı bir şeyler var.

12
00:00:42,770 --> 00:00:44,130
Belki de yeni rujumdur.

13
00:00:45,090 --> 00:00:47,610
Hayır bebeğim. Parlıyorsun.

14
00:00:48,490 --> 00:00:50,030
George, şehir merkezine mi götürdün?

15
00:00:50,910 --> 00:00:52,850
Hayır, George şehir dışındaydı.

16
00:00:53,210 --> 00:00:55,950
Hayır. Peki ya romantik
kaçış mı?

17
00:00:56,350 --> 00:00:58,150
Sanırım iş daha önemli.

18
00:00:59,470 --> 00:01:01,850
Demek tek başına biraz eğleniyorsun,
o zaman?

19
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
Merhaba.

20
00:01:08,200 --> 00:01:10,080
Bunu bu gece bitirmem gerektiğini biliyorsun.

21
00:01:10,940 --> 00:01:11,940
Dökün.

22
00:01:13,260 --> 00:01:16,040
Başka bir adamla seks yaptım.

23
00:01:16,480 --> 00:01:17,940
Ne? DSÖ? Nerede?

24
00:01:18,740 --> 00:01:19,840
Özür dilerim, özür dilerim.

25
00:01:20,060 --> 00:01:21,140
Bu beklenmiyordu.

26
00:01:21,620 --> 00:01:23,400
Demek istediğim, sen her zaman çok tatlısın
-hoşçakal.

27
00:01:23,620 --> 00:01:25,540
Belki. Ben kötü bir kızım.

28
00:01:25,800 --> 00:01:26,699
Kiminle?

29
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
Tamirci.

30
00:01:27,900 --> 00:01:28,900
Tamirci mi?

31
00:01:30,060 --> 00:01:33,880
O gerçekten hoş ve yakışıklı ve...

32
00:01:35,370 --> 00:01:36,370
Hayır, basit.

33
00:01:36,890 --> 00:01:39,070
Kolay. George gibisi yok.

34
00:01:39,450 --> 00:01:42,930
George gibisi yok. O dikkatli ve
inisiyatif alır.

35
00:01:43,890 --> 00:01:45,610
Peki bütün bunlar ne anlama geliyor?

36
00:01:47,130 --> 00:01:48,130
Bilmiyorum.

37
00:01:48,390 --> 00:01:52,210
Bence bu sadece bir kaçamak. eminim
George bunları yaşadı. az önce baktım

38
00:01:52,210 --> 00:01:53,210
başka şekilde.

39
00:01:54,250 --> 00:01:55,370
Onun bir resmi var mı?

40
00:01:55,610 --> 00:01:56,610
Evet.

41
00:01:57,270 --> 00:01:58,270
Ah,

42
00:01:59,930 --> 00:02:00,930
yakışıklıdır.

43
00:02:02,240 --> 00:02:05,880
Ve beni bir hayvan gibi sikiyor. Ah, ben
bunu senin için seviyorum.

44
00:02:06,220 --> 00:02:07,280
Aşk, aşk, aşk.

45
00:02:09,380 --> 00:02:14,800
Evet. Kendimi kötü hissetmeliyim ama hissetmiyorum
biliyorum. Ben sadece, çok çalışıyorum

46
00:02:15,060 --> 00:02:17,300
Ve George son zamanlarda çok ortalıkta yok.

47
00:02:17,720 --> 00:02:19,760
Durdur şunu. Seni olduğu gibi kabul ediyor.

48
00:02:20,160 --> 00:02:21,700
Hayır. O kötü bir adam değil.

49
00:02:22,100 --> 00:02:23,100
Hayır, hayır, hayır.

50
00:02:23,320 --> 00:02:24,940
Kendini kötü hissetmemelisin.

51
00:02:25,740 --> 00:02:27,760
Sıkılmış Eşler Kulübü'ne katıldınız.

52
00:02:28,740 --> 00:02:30,180
Sıkılmış Eşlerden Bahsetmişken.

53
00:02:30,650 --> 00:02:33,210
Geçen gün seni duyduk. Ah evet?

54
00:02:33,550 --> 00:02:34,590
Sen pek incelikli değilsin.

55
00:02:35,350 --> 00:02:38,190
Kocan için endişelenmiyor musun?
öğrenmek mi? Josh hakkında mı?

56
00:02:38,790 --> 00:02:39,810
O da sayılır mı?

57
00:02:40,970 --> 00:02:42,350
Yani kontrol bende.

58
00:02:42,830 --> 00:02:45,830
Ben ikimizin arasından çıkan adamım.

59
00:02:46,970 --> 00:02:51,030
Sanki izin verdiğim bir arkadaşım varmış gibi
sik beni.

60
00:02:51,550 --> 00:02:53,050
Neden evlendin ki?

61
00:02:53,810 --> 00:02:55,630
Yani Josh biliyor.

62
00:02:56,950 --> 00:02:57,950
Elbette.

63
00:02:58,960 --> 00:03:04,620
Dürüst olmak gerekirse, her geri döndüğünde,
benden nefret ediyormuş gibi beni beceriyor.

64
00:03:06,740 --> 00:03:08,480
Bilmiyorum. Korkmuyor musun?

65
00:03:08,840 --> 00:03:10,620
Neden? Bayıldım.

66
00:03:11,100 --> 00:03:12,720
Peki ya duyguları yakalarsan?

67
00:03:13,120 --> 00:03:14,120
Asla.

68
00:03:14,200 --> 00:03:21,020
Ve lütfen Rachel, ne yaparsan yap,
Tamircinin sikinden keyif al ama yapma

69
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
hayatını tamamla.

70
00:03:22,320 --> 00:03:23,320
Evet.

71
00:03:24,580 --> 00:03:26,780
Aman Tanrım. Benimle dalga mı geçiyorsun?

72
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
Ne, dostum?

73
00:03:30,200 --> 00:03:31,800
Hayır, gelmiyorsun.

74
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
Bu gece değil.

75
00:03:35,780 --> 00:03:39,100
Bak, şekillenmen gerekecek
ya da yeni bir sevgili bulacağım.

76
00:03:40,540 --> 00:03:42,720
Lisa, ondan hoşlandığını sanıyordum.

77
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
Aman Tanrım.

78
00:03:46,200 --> 00:03:49,920
Keşke aptalı görebilseydim
şu an yüzündeki ifade.

79
00:03:50,960 --> 00:03:53,500
Bana aşık olduğunu düşünüyor.
Hayır.

80
00:03:55,120 --> 00:03:57,480
Aman Tanrım. Kurtulmak zorunda kalacağım
ondan.

81
00:03:58,680 --> 00:04:01,020
Yüzün son zamanlarda çok sinir bozucu.

82
00:04:02,580 --> 00:04:04,900
Kocamı aramam gerekebilir.

83
00:04:05,380 --> 00:04:08,260
Sanırım telefonda seks yapmak istiyorum
bu gece.

84
00:04:09,080 --> 00:04:11,120
Anlamıyorum.

85
00:04:12,300 --> 00:04:14,640
Hayır, bir içki daha içelim. Hadi.

86
00:04:14,920 --> 00:04:16,360
Çalışmam lazım.

87
00:04:16,720 --> 00:04:18,000
Elbette. Tamam aşkım.

88
00:04:19,880 --> 00:04:22,520
Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma. ben
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

89
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
Hoşçakal.

90
00:04:50,799 --> 00:04:52,640
Uğramanız çok hoş.

91
00:04:53,040 --> 00:04:56,580
Teşekkür etmek istedim
sen.

92
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Ne için?

93
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Her şey.

94
00:05:01,080 --> 00:05:07,660
Tekrar teşekkür etmek istedim. Ah, ben
işte. Şu anda çalışıyorum.

95
00:05:08,160 --> 00:05:09,260
Tamam, özür dilerim.

96
00:05:09,680 --> 00:05:11,800
Hayır, öyle görünmesini istemedim.

97
00:05:12,420 --> 00:05:14,740
Ben sadece meşgulüm.

98
00:05:14,980 --> 00:05:15,980
İyi bir zaman değil.

99
00:05:16,400 --> 00:05:17,400
Tamam aşkım.

100
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
Seni arayacağım.

101
00:05:30,110 --> 00:05:32,290
Bu ne içindi?

102
00:05:33,630 --> 00:05:35,230
Sana değer veriyorum.

103
00:05:36,350 --> 00:05:37,350
Seni seviyorum.

104
00:05:38,190 --> 00:05:39,190
Ben de seni seviyorum.

105
00:05:40,590 --> 00:05:42,130
Benim olmanı istiyorum.

106
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
Seni arayacağım.

107
00:06:31,340 --> 00:06:32,980
senin dışarı çıkacağını sanıyordum
tüm hafta sonu şehir.

108
00:06:35,760 --> 00:06:38,520
Onlara bunu telafi etmem gerektiğini söyledim
karım.

109
00:06:44,340 --> 00:06:46,760
Lütfen hiçbir şeye kızma
daha önce söylemiştim.

110
00:06:47,380 --> 00:06:49,100
Gerçekten işleri düzeltmeye çalışıyorum
burada.

111
00:06:51,180 --> 00:06:52,180
George.

112
00:06:53,380 --> 00:06:54,380
Evet tatlım?

113
00:06:55,420 --> 00:06:57,780
Sana söylemem gereken bir şey var.

114
00:07:08,610 --> 00:07:09,610
Söyle bana.

115
00:07:37,960 --> 00:07:39,260
Bunu bir sır olarak saklayacaktım.

116
00:07:40,680 --> 00:07:44,720
Ama... Sen beni aldattın.

117
00:07:45,000 --> 00:07:46,680
Ben öyle demek istemedim. Öylece oldu.

118
00:07:47,760 --> 00:07:53,700
Ve sonra başladım... Bilmiyorum.

119
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
Üzgünüm.

120
00:08:02,180 --> 00:08:03,180
Üzgünüm.

121
00:08:04,000 --> 00:08:05,840
Bu hafta sonunu iptal ettiğim için mi?

122
00:08:07,950 --> 00:08:09,330
Hayır, hayır, o değil.

123
00:08:11,550 --> 00:08:13,490
O zaman beni cezalandırıyor musun?

124
00:08:14,490 --> 00:08:16,990
Bu Lisa, değil mi?

125
00:08:18,030 --> 00:08:21,290
Bu seninle ilgili değil, George. ben değildim
hatta seni düşünüyorum.

126
00:08:25,650 --> 00:08:27,270
Lütfen gitme.

127
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
Merhaba Mike.

128
00:09:07,320 --> 00:09:08,820
Evet, aramanı bekliyordum.

129
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Açık.

130
00:10:00,600 --> 00:10:02,040
Beni aramanı bekliyordum.

131
00:10:03,120 --> 00:10:05,020
Sonunda ne zaman teslim olacağını merak ediyordum.

132
00:10:07,660 --> 00:10:09,040
Seni düşünüyordum.

133
00:10:11,400 --> 00:10:13,600
Seni nasıl dışarıda bıraktığını bilmiyorum
onun görüşü.

134
00:10:14,720 --> 00:10:16,120
Yapma. Onun hakkında konuş.

135
00:10:16,800 --> 00:10:18,840
Ne? Kavga mı ettiniz yoksa
bir şey mi?

136
00:10:21,020 --> 00:10:22,020
Ya da bir şey.

137
00:10:25,080 --> 00:10:32,000
Ve giyindiğim ofis

138
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
sen.

139
00:10:33,780 --> 00:10:34,780
Fark ettin mi?

140
00:10:36,320 --> 00:10:39,800
Tayt ve ayakkabılar.

141
00:10:42,520 --> 00:10:44,440
Peki fark ettin mi baba?

142
00:10:46,440 --> 00:10:47,580
Yapmamayı zorlaştırıyorsun.

143
00:10:49,680 --> 00:10:54,640
Bana havalı biri gibi davranacak mısın?
hafta sonu baba?

144
00:10:56,780 --> 00:10:59,300
Sadece iyi bir kızsan.

145
00:11:00,620 --> 00:11:03,000
Ben çok iyi bir kızım.

146
00:11:05,700 --> 00:11:06,700
Sen misin?

147
00:11:06,720 --> 00:11:07,720
Hı-hı.

148
00:11:08,800 --> 00:11:11,420
Çok kötü bir adam olacağım.

149
00:11:12,660 --> 00:11:14,820
Benden hoşlanıyorum.

150
00:11:15,050 --> 00:11:16,050
Benimle kirli konuş.

151
00:11:19,390 --> 00:11:21,630
Seni çığlık attıracağım bebeğim.

152
00:11:23,150 --> 00:11:25,090
Sen kötü bir çocuksun.

153
00:11:44,460 --> 00:11:45,460
Ah.

154
00:12:17,819 --> 00:12:19,620
Lanet olsun.

155
00:12:20,540 --> 00:12:21,740
Ah,

156
00:12:23,900 --> 00:12:30,440
siktir et,

157
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
beyler.

158
00:16:13,100 --> 00:16:16,280
çok uzun zamandır.

159
00:16:23,940 --> 00:16:28,180
Ah, ellerim.

160
00:16:32,400 --> 00:16:33,660
Ellerim.